渴望天的海豚（老坟头和🦐合葬）

【授翻/比利中心】The lost time in between（三）

Chapter 3：寻找那孩子的家

在Bruce与神奇队长会后单独互动后的几个星期里，这位世界上最伟大的侦探深入挖掘了 C.C Batson 的生活。他发现，这名男子在Fawcett大学攻读考古学和文化科学学位，在为他们学习期间遇到了他的妻子Marilyn，并在两人都毕业大约三年后与她结婚（Marilyn比他大两岁）。他们一共去过埃及26次，其中包括坎达克，Bruce的兴趣达到了顶峰，他之前一直以为黑亚当统治着这个国家，在道德上与队长是敌人。如果说十多年来的侦探和义警生涯做教会了他什么的话，那就是对于他们这样的人来说，并不存在巧合。

他希望能找到一些让Batson家族与众不同的东西——就像一份报纸报道，一份隐藏的警方记录，以及任何让其他人觉得奇怪的事件——但是什么都没有。 这个家庭，连同两个孩子，是如此的正常和普通，普通到不正常。普通家庭收入，即使他们都像正常的考古学家那样稍微高出市平均值一点，普通孩子做普通事情，普通普通。Batson甚至连张超速罚单都没有，所以Bruce猜测他唯一不同寻常的地方就是他那不可思议的遵纪守法能力。

他肯定漏掉了什么。绝对不存在巧合，记得吗？ 整个调查过程中的一些事情让Bruce比平时更加紧张，一些他无法确切指出的事情。 如果感觉他在朝正确的方向看，但不是正确的细节。那么，他没有考虑的变量是什么呢? 是哪一块多米诺骨牌让一切都井井有条？

Bruce研究着神奇队长和C.C Batson的照片，双手交叉放在面前，盯着他看。他可以听到身后轻柔而充满活力的脚步声，匀速地靠近了他，而他也懒得把那些照片的页面叉掉。几秒钟后，Dick出现在他旁边，低下头看着那些照片。

“你拿的是什么，B？”Dick问道，把一只手放在Bruce坐的那个大座位上。“和那个老好人队长有关的事吗？说实话，我还以为你放弃这事儿了呢。”

这位世界上最伟大的侦探现在无法控制自己露出笑容，当他听到大儿子略带挑逗的语调时，他的嘴角便已经不受控制地勾了起来。这是他用自己的方式欣赏的东西。

 “你最应该知道，Dick，我不会轻易放弃这样的事情。正如你所看到的，我的调查带我找到了一些我可以利用的东西。”

Dick扬了扬眉毛，显然没有被打动。 “那你为什么闷闷不乐地坐在那里，就像Dimian说他宁愿和Clark和Jon住在一起，也不愿意住在庄园里一样？ 我感觉你仍然没有找到你想要的答案。”

该死。 他总是忘记自己的大儿子能读懂他的心思，即使他还没有达到Alfred那种程度。 “这么说吧，神奇比我想象的要难对付一些，也更聪明。他隐藏一切的能力和任何可能确实发生在他身上的事，都被隐藏得惊人的有效。我只是......我不知道接下来该怎么办。”

“你有没有试过......啊我也不是很了解，问问那个家伙? ”

Bruce给了Dick一个眼神以回答这个问题，当然！他当然试图在问！该死的，几乎整个联盟在各种各样的情况下都在尝试。但事实上，这位红衣英雄仍然不会向任何人吐露任何事情。在这一点上，神奇或许已经多次拯救了世界，但事实是大多数联盟成员仍然不太信任他，因为他把有关自已的每件事都管得很严。 当他们对他一无所知的时候，他们怎么能相信一个对他们了如指掌的人呢？

"好吧，直接问不行。不过，是什么让你如此确信神奇队长在做坏事？这家伙可能只是一个非常注重个人隐私的人，喜欢保持他的英雄和平民生活分开的得明确一些，毕竟也不是每个向你隐瞒秘密的人都有恶意。”Dick耸了耸肩，从屏幕上转身朝出口走去。 "我只是想告诉你，Jason、Tim和Cass要过来吃晚饭。 我希望你能加入我们，而不是在这里沉思。"

说完，Dick离开了，再一次留下Bruce独自思考。 很大一部分的他想听从迪克的建议，让所有和神奇队长有关的事情都过去，至少是暂时的，但是他脑子里的一个角落仍然不停地唠叨着他，告诉他他离神奇队长的秘密已经很近了，他所需要的只是一个新的角度来看待它。

Bruce退出了标签页，正要关闭蝙蝠电脑时，有什么东西让他停下来。他深色的眼睛慢慢地扫视着Batson一家的照片，所有的注意力都集中在那个男孩William身上。 当然，就 Fawcett City 社会服务机构而言，这个男孩已经脱离了监控，但这并不意味着什么。 这位世界上最伟大的侦探已经黑进了城市的监控系统，发现了这个无家可归的男孩，而且他还是躲避不友好的成年人的专家，因为那些家伙可能会让他被迫重新回到系统中。

他抿起嘴唇，突然想知道William是否是能提供他需要知道的关于神奇队长的事情的关键。 这个阴沉警惕的男孩一定注意到了他父亲和当地英雄之间的相似之处，尽管C.C死的时候他还很小。Bruce从Jason的经历中了解到，街头流浪儿比普通市民更善于观察，更敏锐，所以William知道一些事情是毫无疑问的。

毕竟，这会给他一个新的视角。

带着这个想法，Bruce关掉了电脑，很欣慰自己终于有了一个目标，但也决心和孩子们度过一个美好的夜晚。毕竟——当他走进图书馆时，他提醒自己：他的鸟儿们不是每天都能回家的。

然而，他不禁怀疑年轻的William · Batson是否还记得有一个叫家的地方。

一个星期后（那次难得重逢的家庭晚宴后） Bruce 来到了 Fawcett City，打算在那里呆上一个星期。他总是在英雄居住的城市里设置安全屋，以防万一。这个安全屋比他的其他安全屋条件要好一些，主要是因为他以前已经做了一些类似于他现在要做的事情。但这一次他希望能找到更多的答案。

到达后的第二天晚上，Bruce走上了福西特的街道。 在此之前，他花了三天时间在伦敦金融城的摄像机前追踪William的行踪，发现他每天都有一个大致的行动模式。在此之前，他应该做更多的研究，以便更好地了解这个男孩做了什么，但是没有人说过，其实时间拖得稍长些Bruce就没有耐心了。老实说，他只是有点想把这一切都抛在脑后，他终于破解了他遇到过的最难的难题。要是其他英雄现在能看到他就好了。

Bruce走进一家名叫拉纳餐厅的简单餐厅，戴着一顶低垂的帽子和圆框眼镜来掩饰自己的面部特征。 他最不需要的就是有人意识到Bruce Wanye正在 Fawcett City 四处游荡，然后派出媒体和狗仔队跟踪他。 如果真是这样的话，他永远也做不成任何事情，所以这个伪装虽然便宜但却出人意料的有效。

根据他对这个男孩的简短观察（其实是跟踪），他似乎很喜欢走近这家小餐馆。 William似乎有一个朋友在这里工作，偶尔店主会给这个骨瘦如柴的男孩一些会被浪费掉的剩菜。 他迅速搜索了一下，发现这位朋友名字叫Richard 'Ricky' Grey，店主叫Nian Rana。

他在窗边找了个座位坐下，花了点时间观察一下这座城市。 人行道上没有任何垃圾，一些较大建筑的窗户在阳光下闪闪发光。 这里与高谭市如此不同，以至于他们仿佛置身于不同的世界，尤其是这里的人们是多么友好，至少在大多数情况下是这样。

也许这就是Bruce对 Fawcett City 总有不好感觉的原因，这儿感觉就像是直接从乌托邦小说里复制来的东西，如此完美以至于简直让人不敢相信它是真的。 Fawcett有时似乎就是这样；唯一的问题是很难找出这座城市到底出了什么问题。 市民们，虽然真的很友善，但他们有一种很微妙的......黑暗，即使他们笑得很开心，沿着街道走着。但那种黑暗就像Gatham的人一样。

Bruce从窗口抬起头来，一个侍者走到他的桌子前，从外表上看，是Grey。这个男孩14岁，和Reed和Francesca Owens一起住在寄养家庭，在餐馆做兼职。 他有逃离寄养家庭的历史，结果却被发现并被送到另一个寄养家庭。 这和William · Batson的故事非常相似，尽管William还没有被抓住。

“先生，您要点什么? ” Grey问道，他脸上的微笑和Fawcett city上的其他人一样，虽然从眼神来看并没有发自内心，但至少仍然是真正的微笑，少有人能够做到，但是不知怎么的，整个城市似乎都做到了。

“来杯咖啡，如果可以的话。”Bruce微笑着回答，看起来很友好，但似乎并没有买这小伙子推销的账。 这是Brucie这个花花公子必须经常做的事情，只是为了维持公众形象。 这不是他最喜欢做的事，但是——嘿——你得做你必须干的事。

“没问题，很快就来。” 男孩离开了，再一次把Bruce相对独自地留在了餐厅里。餐厅里只有另外两个人，分别坐在店的两个角落。Bruce回到座位上，再次望向窗外，希望能瞥见William在街上走着。但除了一个推着婴儿车的妈妈和另外两个孩子外什么也没有。

好吧，看来今天对Bruce · Wanye来说也是漫长的一天呢。

————————

Billy一醒来就觉得有点不对劲。

叫它本能吧——称之为随着时间的推移而获得的超级感官，那不是重点啦。他所知道的就是，那种本能通常都是准确的，因此听从本能的指引是个好主意，现在这种感觉告诉他Fawcett出了点小问题，不是什么大问题，但足以引起注意。问题是，这感官没告诉他那小问题到底是什么，所以他整天都会紧张，仿佛等待一只鞋的掉落*。

男孩从旧床垫上滑了下来，伸了伸懒腰，听到关节发出响声。 阳光娴静地透过木板搭起的简陋窗户，伴随着城市移动和工作的声音。 对Billy来说，这是一种舒缓的声音，他在大多数夜晚睡得很好。 这个城市那种始终如一、嗡嗡作响的气氛给了他一些安慰，使他相信他所做的一切都是有意义的。他记得不久前，这些声音有时还伴随着大喊大叫，玻璃碎裂，甚至偶尔的枪声，但是现在，这些声音几乎不存在了。

Billy揉揉眼睛，推开最后几缕缠绵的睡意。他今天在瞭望塔值班，虽然他不必在那里待到晚上5点，但这仍意味着他有大约9个小时可以打发，有足够的时间希望为当地的企业主做些工作，找点吃的，然后去Fawcett巡逻几圈。 他希望到那时他就能找到令他不舒服的根源，并用最小的耗费来解决它。

男孩从他的小屋走到门口，狠狠地推了一把，想把门打开，它发出吱吱嘎嘎的声音表示抗议，但还是让步了，打开一个足以让Billy出去的缝，然后又紧紧地闭上了。比利认识的人中没有人知道这个地方，但是谨慎些总比遗憾好。

Fawcett City 的街道沐浴在炽热的阳光下，温暖得足以让人不穿夹克外出散步。春天正一步步逼近，最后一点雪融化了，刚刚苏醒的树木上开满了鲜花，一切都清楚地表明了这一点。

风景挺美的，但这也是Billy一年中最不喜欢的时间——春天的伊始。那是因为这他父母去世的时候，留下他和他现在已然失踪的妹妹独自一人在世上。这是他不愿经常想起的事情，但无论如何还是浮现在他的脑海里。 如果他们没有死，他还会在学校吗？ 他和Mary会和睦相处吗? 还是他们会一直争吵不休？他的父母还会带着他们环游世界吗？

Billy叹了口气，把手伸进他破旧的牛仔裤口袋里。 他真的很想像他的父母一样周游世界。 当然，作为神奇队长，他可以随时这样做，但这压根不是一回事。他仍然对飞机有点恐惧，那种变身的能力并不会对这种恐惧有什么帮助，它在Billy的记忆里已经根深蒂固了。

没必要为那些“如果”再悲痛了。

男孩一直往前走，直到来到拉纳餐厅，这是他经常光顾的地方，主要是因为他的朋友Ricky在那里工作，还因为店主年太太给了他剩下的食物，不让他离开。 有另一个像Ricky这样的领养孩子在身边真好(虽然严格来说Billy不是领养的孩子，因为他已经很多年没有被领养了)。 理解生活在一个完全不需要你的地方是多么的困难，尽管现在对那个大男孩来说好多了，但并不总是那样。 比利很容易回忆起Ricky告诉他的故事；一个寄养家庭如何殴打他，而另一个又拒绝提供饭菜给他，还有一个把他打进了医院......

当Billy走近餐馆时，他醒来时那种奇怪的感觉变得更强烈了，他的肠子紧绷着，神经因紧张的绷着而隐隐刺痛。 男孩停了下来，眯着眼睛盯着餐馆，不知道是什么让他产生了这么大的感觉。在他所能看到的范围内，没有什么东西看起来不对劲；只有少数顾客在一个慵懒的星期四早晨出现，而这时大多数顾客已经在上班或上学了。Ricky也会在学校，但他现在的寄养家庭教育他们的孩子，会留给大一点男孩比一般青少年更多的时间。

有一个男人坐在餐厅敞开的大窗户旁边，头上戴着一顶简单的帽子，鼻子上架着一副眼镜。Billy盯着他看了一会儿，随着他看那个人的时间越长，他心里的那种感觉越来越不好受。这是扰乱城市的错误吗？为什么这样一个看起来简单的人会成为这个警告的来源？

男孩盯得更紧了，慢慢地意识到那个男人看起来... 有点眼熟。正如他所想的那样，Ricky拿着满满一杯咖啡走过来，把咖啡放在桌子上。那人谢过他，拿起杯子慢慢地喝了起来，Ricky离开了那个男人，去服务另一个顾客。

Billy犹豫地重新开始行走，当那个男人的目光突然锁定在他身上时，他几乎立即僵住了。那人的蓝眼睛闪着精明，冷静，很像一座冰川。男孩盯着后面，希望他看起来不像他感到的那样震惊或者惊慌。 不知怎么的，这个人肯定很熟悉，但是怎么做的办法却遥不可及。 他所知道的就是他必须在坏事发生之前离开，但他几乎已经无法控制自己僵硬的脚了。

那个人歪着头，虽然不是问题，更像是要求。

他以前见过这种表情。

在Billy的大脑赶上了世界周围发生的一切时，自己已经跑开了，没有注意到身后那个从拉纳餐厅追出来的男人。

－TBC－

译者注：

*等待一只鞋的掉落：来自那个很老的笑话：有个人总半夜回家，然后把两只鞋子分别扔到地上，邻居就会被吵醒。后来邻居告诉他别半夜扔鞋，他有一天回来扔了一只鞋以后想起来这事，然后另一只鞋就轻轻放下睡了。结果半夜三点邻居上来敲门说你赶紧把另一只鞋扔下来吧。就是这么一个梗。